Dokazuje že - Prevod Na Srpski

Na zemi u dveří je proužek, co dokazuje, že jsem těhotná.

Na podu kraj vrata je test koji kaže da sam trudna.

S mužem, jehož šance právě nastala, což dokazuje, že je to ten správný člověk.

Onaj èiji je brod upravo uplovio. A ako ima mozak, ukrcaæe se.

Co dokazuje, že opičí mozek má v sobě božskou jiskru?

Ima li dokaza da božanska iskra postoji u majmunskom mozgu?

Ale skutečnost, že chtěl ovečku dokazuje, že existuje, nemyslíš?

Ali to što je želeo ovcu, dokaz je da postoji. Zar ne misliš tako?

To dokazuje, že nejsme všichni oddáni jen boji.

То вам показује да се нисмо само борили тамо.

Lizzy, nemám ti za zlé tu květnovou rozmluvu, vzhledem k vývoji událostí dokazuje, že máš dar velké prozíravosti.

Lizzy. Pokazalo se kako si bila u pravu kada si me savetovala proletos, što, uzevši u obzir dogaðaje, pokazuje veliku mudrost.

Něco, co dokazuje, že před rokem 1 987 v centrále PGE věděli, že voda byla kontaminovaná a nic neudělali.

Nešto da dokaže da su pre 1987 šefovi iz PGE znali da je voda loša i da nisu ništa poduzeli.

To, že se mi snažíte bránit ve vyšetřování dokazuje, že jste za tím vy.

Оно што ме кочи јест жеља да докажем да ви стојите иза свега.

Tato páska jasně dokazuje, že Thomas podle slov jednoho z hlídačů, "dělal si velkou laskavost" před chatou jeho odděleně žíjící ženy.

Ova traka jasno prikazuje Thomas po reèima jednog od stražara, "kako se samozadovoljava" ispred kolibe svoje otudjene žene.

Poslouchej, právě jsem viděla co umí, to dokazuje, že na případu něco bude.

Nisi odgovoran. Slušaj, upravo sam vidjela njegove moguænosti svojim oèima. To je neki dokaz.

Protože to dokazuje, že nejsi takový debil, jak se říká.

Zato što dokazuje da ipak nisi takav šupak kako govore.

No, to jen dokazuje, že dělám svou práci.

Pa, to znaci da radim svoj posao.

Historie nám znova a znova dokazuje, že ať je impérium sebevětší, ať má jakoukoliv převahu, člověka, který se nebojí zemřít, nemůžou nikdy porazit.

Istorija nam je pokazala mnogo puta da bez obzira koliko je veliko carstvo, koliko su mali izgledi, èovek koji se ne boji umreti ne može biti poražen.

Víš, o Van Halen se říkalo, že jsou vyřízení, když je opustil David Lee Roth, ale mé ohrané CD s písní "Right Now" dokazuje, že se mýlili.

Rekli su da je Van Halen mrtav nakon što je David Lee Roth otišao, ali moj izlizani singl kaže suprotno.

Ale zřetelné bidýlko nad řekou jako je tato dokazuje, že jste ti nadbytečně významní.

Medjutim, na upadljivoj reci kao sto je ova cini se da je nepotrebno isticati se.

Skutečnost, že se domníváš, že by bylo možné utajit něco takového před vlastní rodinou mi jenom dokazuje že nejsi připravený.

Èinjenica da misliš takvo što skrivati od svoje obitelji je samo još jedan dokaz da nisi spreman.

A taky to dokazuje, že jsem se vloupala do ordinace toho cvokaře.

I takođe mogu da dokažu da sam provalila u kancelariju.

Myslím, že to jenom dokazuje že se jí to vyplatilo.

Misliš? Mislim da æe ovo da pokaže da je biti grešnik prilièno dobra stvar.

Ale moje teorie dokazuje, Že Polynésie byla osídlena z východu.

Ali moja teorija pruža dokaze da je Polinezija bila naseljena s istoka.

Právě jsme mluvili se ženou, se kterou jste měl poměr, a máme DNA, které dokazuje, že milenky jste měl nejméně čtyři.

Upravo smo razgovarali sa ženom s kojom imate aferu, i imamo DNK koja potvrðuje da ih ima još najmanje èetiri.

Tahle věc s povodím znovu dokazuje, že v Demokratické straně pořád přetrvává protikapitalistická agenda.

Usput mi je. Ovaj predlog zakon dokazuje da je antikapitalistièka agenda živa i zdrava u Demokratskoj stranci.

Tahle fotka dokazuje, že jsi na tuto rodinu a mého syna zaměřená už roky.

Ova slika dokazuje da si ciljala na moju porodicu i mog sina godinama.

Myslím, že to zcela dokazuje, že je tu prostor pro zlepšení.

Mislim da je oèigledno da postoji prostor za unapreðenje.

Velký Jim hodil vejce z útesu, což dokazuje, že je to zdroj kupole.

Big Jim je bacio jaje sa litice. Rekla bi da to dokazuje da je ono kupolin izvor energije.

To dokazuje, že s ženami by se nikdy neměla probírat politika.

Zato uvek naglašavam da ne treba raspravljati o politici sa ženom.

Každý z nich dokazuje, že je možné vytvořit a podporovat charakter a udržovat profesi takovou, jaká má opravdu být – což by Aristoteles nazval pravým „telos“, cílem.

Сваки показује да је могуће изградити негујући карактер и задржати основну мисију професије - што би Аристотел назвао основним циљем.

No, dámy a pánové, existuje časem prověřený systém, který skladatelé používají několik set let, a který dokazuje, že T v hudbě existuje.

Па даме и господо, постоји традиционалан систем, који композитори користе стотинама година, који доказује да постоји.

To myslím dokazuje, že jsme vytvořili tento rituál abychom k nám připojili tento nový pár, propojili se emocionálně.

Mislim da nam to govori da smo napravili ovaj ritual tako da nas poveže sa novim parom, na emocionalnom nivou.

Takže to skutečně dokazuje, že mozek činí předpovědi, a mění samu podstatu vnímání.

To ponovo pokazuje da mozak pravi predviđanja i fundamentalno menja naredbe.

Dokazuje, že lidé, kteří se narodili se zrakem a lidé, kteří jsou od narození nevidomí, se takto chovají, když vyhrají v nějakém sportovním závodě.

ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.

Dokazuje, že speciální struktury trabekulí jsou tak silné, že inspirovaly jedinečný design Eiffelovky.

Pokazuje da je specijalna struktura trabekule tako jaka, da je zapravo inspirisala unikatni dizajn Ajfelovog tornja.

Tato zbytečnost jde jednoduše prokázat, protože proto, abych dosáhl hodnoty, potřebuji druhého, aby mě chtěl, což dokazuje, že sám o sobě nemám žádnou hodnotu.

Bezvrednost se lako demonstrira, jer da bih bio vrednovan, treba mi drugi da me želi, što pokazuje da nemam sopstvenu vrednost.

To dokazuje, že lidstvo jako druh je schopno dosáhnout neobyčejného pokroku, pokud spolupracuje a opravdu se snaží.

Ovo je dokaz da je ljudska vrsta sposobna za izvanredan napredak ako zaista sarađuje i ako se zaista jako potrudi.

Tohle je jedna z prvních studií mého školitele Rusty Gage ze Salkova institutu. Dokazuje, že tvorbu nových neuronů ovlivňuje vnější prostředí.

Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.

Tohle nám dokazuje, že pořád ještě nejdeme dost do hloubky.

Ovo nam naprosto govori da smo tek zagrebali površinu.

Historie dokazuje, že nezáleží na tom, jestli pocházíte z paneláku nebo z luxusní vily.

Историја доказује да нема везе да ли потичете из града или са села.

To nám dokazuje, že lidé si nekupují to, co děláte; lidé si kupují proč to děláte.

Time je dokazano da ljudi ne kupuju ono šta radite; ljudi kupuju ono zbog čega to radite.

Prevod od "dokazuje že" do Srpski

Kako koristiti "dokazuje že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!